Erhalte bis zu 200 €, wenn du deine Freunde für ottonova wirbst.Teilnahmebedingungen Überweisungsfunktion
English version below
1. Die ottonova services GmbH („ottonova“), Ottostraße 4 in 80333 München ermöglicht in ihrer App den Zugang zu der Überweisungsfunktion Gini Pay Connect der Gini GmbH, Ridlerstraße 57, 80339 München in Zusammenarbeit mit deiner teilnehmenden Bank. Mit Nutzung dieser Funktion werden die folgenden Bedingungen ausdrücklich anerkannt. ottonova behält sich das Recht vor, die Aktion jederzeit in Teilen oder insgesamt zu modifizieren, zu unterbrechen bzw. zu beenden.
2. Die Nutzung der Überweisungsfunktion Gini Pay Connect ist kostenlos. Nutzungsberechtigt ist jeder Versicherungsnehmer in einem Krankenversicherungstarif einer Voll – oder Zusatzversicherung der ottonova Krankenversicherung AG.
3. Die Teilnahme ist freiwillig und jederzeit wieder rückgängig zu machen. Deine Zustimmung kannst du in den Einstellungen über den Umschaltebutton widerrufen und somit die Überweisungsfunktion Gini Pay Connect beenden.
4. Wie funktioniert die Überweisungsfunktion?
Mit der Überweisungsfunktion Gini Pay Connect kannst du Rechnungen aus der ottonova App direkt zur Zahlung anweisen. Hierzu musst du die App mit einer Softwareversion, die diese Überweisungsunktion unterstützt, einer teilnehmenden Bank auf deinem Endgerät installiert haben, die datenschutzrechtliche Einwilligung erteilt haben und diesen Teilnahmebedingungen zugestimmt haben. Anschließend wirst du beim Scannen und vor dem Uploaden eines Dokuments gefragt, ob du hierfür die Überweisungsfunktion Gini Pay Connect nutzen möchtest. Wenn du dies nur Klicken auf den entsprechenden Button bestätigst, wird das gesamte Dokument an Gini übermittelt und von Gini zunächst geprüft, ob der Inhalt des Dokuments die notwendigen Daten für eine Überweisung enthält. Die Übermittlung geschieht selbstverständlich besonders verschlüsselt. Da auf dem Dokument regelmäßig personenbezogene Daten wie Name und Adresse aber auch Gesundheitsdaten wie etwa Diagnosen aufgeführt sind, brauchen wir deine datenschutzrechtliche Einwilligung.
Die Daten werden bei Gini nach Übermittlung so lange gespeichert, wie es für die Erbringung des Dienstes erforderlich ist. Im Anschluss werden die personenbezogenen Daten automatisch gelöscht.
Nachdem Gini geprüft hat, ob alle notwendigen Informationen für eine Überweisung auf dem Dokument enthalten sind, wird dies an ottonova zurückgemeldet. Je nachdem, ob alle Überweisungsinformationen vorhanden sind oder nicht, bekommst du im Dokumentenbereich deiner ottonova-App bei dem entsprechenden Dokument den Button „Überweisen“ angezeigt oder nicht. Solltest du jetzt den Button „Überweisen“ klicken, werden dir die ausgelesenen Überweisungsdaten nochmals angezeigt. Sollten die Daten nicht korrekt ausgelesen worden sein, kannst du diese hier korrigieren.
WICHTIG: Du musst prüfen, ob die Überweisungsdaten korrekt ausgelesen wurden. Sollte dies nicht der Fall sein, musst du diese manuell korrigieren.
Durch Auswahl deiner Bank und klicken auf den „Weiter“ Button werden diese für die Überweisung relevanten Daten von Gini direkt in die Banking-App auf deinem Endgerät übertragen und dort in den Überweisungsträger eingetragen.
Derzeit ist die Nutzung der Überweisungsfunktion Gini Pay Connect nur für Kunden möglich, die ein Bankkonto bei teilnehmenden Banken haben und die App dieser Bank nutzen.
Anschließend musst du in der Banking-App die Daten nochmals prüfen, ob die Übertragung korrekt erfolgt ist und die Zahlung freigeben.
Nachdem du die Überweisung über deine Banking-App angewiesen hast, hast du die Möglichkeit diese in deinem App-Bereich als „bezahlt“ zu markieren. Dies ist jedoch eine freiwillige Notiz von dir. Hinweis: Dies bedeutet nicht, dass die Überweisung auch erfolgreich ausgeführt wurde.
Da ottonova selbst die Überweisungsfunktion Gini Pay Connect nur zur Verfügung stellt und die Funktion von Gini betrieben wird, können wir für deren Fehlerfreiheit und Funktionalität keine Gewähr oder Garantie übernehmen und du musst das Ergebnis der Übertragung in jedem Fall überprüfen, bevor du in deiner Banking-App die Überweisung endgültig freigibst. Eine manuelle Korrektur ist möglich.
Der weitere Bearbeitungsprozess deiner Anweisung, der Geldübermittlungsprozess sowie mögliche weitere Prüfungen deiner Bank erfolgen ausschließlich zwischen dir und deiner Bank gemäß diesen Bestimmungen und über deine Banking-App.
5. Was gilt es zu beachten:
Das Zurverfügungstellen der Überweisungsfunktion Gini Pay Connect stellt keine Leistung aus deinem Versicherungsvertrag dar, zu der wir verpflichtet sind. Dies ist eine freiwillige kostenfreie Zusatzleistung von ottonova zu deiner Unterstützung.
Wir ermöglichen dir die Nutzung eines Fremdsystems, das fehlerbehaftet sein kann. Dies liegt nicht in unserem Sphärenbereich und wir übernehmen keine Gewähr oder Garantie für Fehlerfreiheit und Funktionalität Gini Pay Connect. Du bleibst in der Verantwortung, dass die Daten, die mithilfe dieses Dienstes an deine Bank übermittelt werden, richtig sind. Das System ist daher so aufbereitet, dass du deine Daten vor jeder Übermittlung prüfen und ggf. manuell berichtigen kannst.
6. Haftung:
ottonova haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit ihrer selbst, ihrer gesetzlichen Vertreter und leitenden Angestellten uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen. Für das Verschulden sonstiger Erfüllungsgehilfen ist die Haftung auf die bei Nutzung des Dienstes vorhersehbaren und vertragstypischen Schäden begrenzt.
Für leichte Fahrlässigkeit haftet ottonova nur, sofern eine Pflicht verletzt wird, deren Einhaltung für die Erreichung geschuldeter Leistungen von besonderer Bedeutung ist („wesentliche Pflichten“). Wesentliche Pflichten sind solche, die die ordnungsgemäße Erfüllung geschuldeter Leistung erst ermöglichen und auf die der Nutzer vertraut hat und auch vertrauen durfte und deren schuldhafte Nichterfüllung die Erreichung des Leistungszwecks gefährdet. Im Falle einer leicht fahrlässigen Pflichtverletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung von ottonova auf die bei der Nutzung vorhersehbaren und vertragstypischen Schäden begrenzt.
Die vorstehenden Regelungen zum Haftungsausschluss und zur Haftungsbeschränkung in dieser Ziff. 6 gelten nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von ottonova oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von ottonova beruhen, ferner nicht bei Ansprüchen aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und bei arglistigem Verschweigen von Mängeln.
Soweit die Haftung von ottonova ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von ottonova in Zusammenhang mit der Bereitstellung des Dienstes.
7. Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Für diese Teilnahmebedingungen einschließlich der ergänzenden Angaben und Bestimmungen zur Bereitstellung des Dienstes sowie für die Nutzung gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Kollisionsregeln des internationalen Privatrechts.
Soweit in diesem Dokument Texte in deutscher und englischer Sprache enthalten sind, weisen wir darauf hin, dass die englischen Texte lediglich eine nicht bindende Übersetzung für eine leichtere Lesbarkeit sind. Die deutschen Texte sind rechtlich bindend.
The German version is legally binding and shall prevail. The English translation is a non-binding version for your information only.
Terms and conditions of transfer function
1. ottonova services GmbH (“ottonova”), Ottostraße 4, 80333 Munich, Germany, enables access to the Gini Pay Connect transfer function of Gini GmbH, Ridlerstraße 57, 80339 Munich, Germany, in cooperation with your participating bank in its app. By using this function, you expressly accept the following terms and conditions. ottonova reserves the right to modify, interrupt or terminate the offer in whole or in part at any time.
2. The use of the Gini Pay Connect transfer function is free of charge. Every policyholder with a full or supplementary health insurance plan from ottonova Krankenversicherung AG is entitled to use this function.
3. Participation is voluntary and can be revoked at any time. You can revoke your consent in the settings via the toggle button and thus terminate the Gini Pay Connect transfer function.
4 How does the transfer function work?
With the Gini Pay Connect transfer function, you can directly transfer invoices for payment from the ottonova app. To do this, you must have installed the app with a software version that supports this transfer function, have a participating bank installed on your end device, have given your consent under data protection law and have agreed to these conditions of participation.
When a document is uploaded to the ottonova app, we first check whether the document is suitable for the Gini Pay Connect transfer function. If this is the case, the entire document is sent to Gini and Gini checks whether the content of the document contains the necessary data for a transfer. The transmission is of course specially encrypted. As the document regularly contains personal data such as name and address, but also health data such as diagnoses, we need your consent under data protection law.
The data is stored at Gini after transmission for as long as is necessary for the provision of the service. The personal data will then be deleted automatically.
After Gini has checked whether all the information required for a transfer is included on the document, this is reported back to ottonova. Depending on whether all the transfer information is available or not, you may or may not see the “Transfer” button next to the relevant document in the document section of your ottonova app. If you now click the “Transfer” button, the transfer data that has been read out will be displayed again. If the data has not been read out correctly, you can correct it here.
IMPORTANT: You must check whether the transfer data has been read out correctly. If this is not the case, you must correct it manually.
By selecting your bank and clicking on the “Continue” button, Gini will transfer the relevant data for the transfer directly to the banking app on your device and enter it in the transfer form.
The Gini Pay Connect transfer function can currently only be used by customers who have a bank account with a participating bank and use that bank's app.
You must then check the data again in the banking app to ensure that the transfer has been made correctly and approve the payment.
After you have authorized the transfer via your banking app, you have the option of marking it as “paid” in your app. However, this is a voluntary note from you. Note: This does not mean that the transfer has been successfully executed.
As ottonova itself only provides the Gini Pay Connect transfer function and the function is operated by Gini, we cannot assume any liability or guarantee for its accuracy and functionality and you must always check the result of the transfer before you finally approve the transfer in your banking app. A manual correction is possible. The further processing of your instruction, the money transfer process and any further checks by your bank are carried out exclusively between you and your bank in accordance with these provisions and via your banking app.
5. What you need to bear in mind:
The provision of the Gini Pay Connect transfer function does not constitute a benefit under your insurance contract that we are obliged to provide. This is a voluntary, free additional service provided by ottonova to support you.
We enable you to use a third-party system, which may be prone to errors. This is not within our sphere of influence and we do not guarantee or warrant that Gini Pay Connect is free of errors or functions properly. You remain responsible for ensuring that the data transmitted to your bank using this service is correct. The system is therefore set up in such a way that you can check your data before each transmission and correct it manually if necessary.
6. Liability:
ottonova is liable for intent and gross negligence on the part of itself, its legal representatives and executive employees without limitation in accordance with the statutory provisions. For the fault of other vicarious agents, liability is limited to the damages foreseeable and typical for the contract when using the service.
ottonova is only liable for slight negligence if an obligation is breached, compliance with which is of particular importance for the achievement of the services owed (“essential obligations”). Essential obligations are those that make the proper fulfillment of the service owed possible in the first place and on which the user has relied and was entitled to rely and whose culpable non-fulfillment jeopardizes the achievement of the purpose of the service. In the event of a slightly negligent breach of essential contractual obligations, ottonova's liability is limited to damages that are foreseeable and typical for the contract.
The above provisions on the exclusion and limitation of liability in this Section 6 do not apply to damages resulting from injury to life, body or health that are based on a negligent breach of duty by ottonova or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of ottonova, nor to claims based on the Product Liability Act and fraudulent concealment of defects.
Insofar as ottonova's liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of ottonova's employees, representatives and vicarious agents in connection with the provision of the service.
7. Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Für diese Teilnahmebedingungen einschließlich der ergänzenden Angaben und Bestimmungen zur Bereitstellung des Dienstes sowie für die Nutzung gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Kollisionsregeln des internationalen Privatrechts.
Soweit in diesem Dokument Texte in deutscher und englischer Sprache enthalten sind, weisen wir darauf hin, dass die englischen Texte lediglich eine nicht bindende Übersetzung für eine leichtere Lesbarkeit sind. Die deutschen Texte sind rechtlich bindend.
The German version is legally binding and shall prevail. The English translation is a non-binding version for your information only.
7. Final provisions
Should any individual provisions of these Terms and Conditions of Participation be or become invalid, this shall not alect the validity of the remaining provisions.
The law of the Federal Republic of Germany shall apply to these Terms and Conditions of Participation, including the supplementary information and provisions on the provision of the service, as well as to its use, to the exclusion of the conflict of laws rules of private international law.
Version 2025.0.0
